Una din marile limbi ale Europei care si-a adus la greu contributia la etnogeneza limbii roma'ne este limba bulgara. Desi nu am aflat care-i diferenta dintre balgara" shi slava veche sau de ce limba bulgara e francofona multumim fratilor de peste Dunare pentru bogatia limbii noastre. Probabil ca nici ei nu stiu cate cuvinte le-am ciordit. Sper ca n-o sa ne ceara drepturi de autor.
1 RO, 2BU, 3 explicatia (diacritice=sh,tz,a",a')
RO - BG - Inteles
1. sloi - sloj - bloc de gheata
2. shuvitza - sevica - smoc de par
3. slobod - sloboden - liber
4. dârjalã - da"rzalo - coada la coasa
5. grebla - greblo - unealta agricola
6.potcoavã - podkova - la cai
7.pita - pita - pa'ine
8.creangã - granka - ramura de pom
9.rãdashcã - rodacka - insecta
10.opinca - opinka - papuci
11.mejginã(mejdina") - mezdina - margina la pamant
12. izlaz - izlazu - pasune, imash
13. vârcolac - vârkolak - om lup
14 rudã - roda - neam
15 oiște - oiste - ruda la caruțã
16 mocirlã - mocilo - noroi, apa noroioasa
17 noroi - naroj - imala, mocirla
18 rovinã - rovina - loc mlãștinos
19.Laviță - lavica - scaun lung (băncuță)
20.Trântit - tărtja - a arunca la pamant |